Teks oleh DramaFever
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translato
Translator
Translator:
Translator: F
Translator: Fi
Translator: Fit
Translator: Fitr
Translator: Fitri
Translator: Fitri A
Translator: Fitri An
Translator: Fitri And
Translator: Fitri Anda
Translator: Fitri Anday
Translator: Fitri Andaya
Translator: Fitri Andayan
Translator: Fitri Andayanii</font
Translator: Fitri Andayaniii</font
[Episode 13]
Oh ini daftar lagu kesukaanku.
Awal mulanya aku senang menjadi temanmu.
Tapi sekarang tidak lagi.
Ha No Ra...
Aku menyukaimu.
Apakah kau terkejut?
Aku juga terkejut.
Bagaimana kau bisa sangat tepat duduk di sini?
Anda terlalu penasaran untuk membuat rumah bukan?
Aku tahu kau melakukannya.
Apa ini?
Apa maksudmu?
Ini kartu cinta yang baru pertama ku tulis.
Cinta pertamamu?
Kau sangat kaget.
Mungkin saja kau tak pernah bermimpi.
Seharusnya kau tersentuh sekarang.
Mungkin saja kau gugup untuk bertanya soal itu.
Aku pikir kau akan membuangnya dan tak memperdulikannya sehingga ku harus menemuimu terlebih dahulu.
Hey...
Ha No Ra kau lah cinta pertamaku.
Kau sangat bercahaya kau begitu cerah.
Kau begitu hidup dan cantik Ha No Ra.
Mengapa menjadi seperti ini?
Kembalilah... Aku akan menjadi produser.
Yang sukses dan keren saat itu.
Karna kau berbakat dalam hal itu.
Tidak...
Itu kau.
Kau satu-satunya yang menilaiku punya bakat yang aneh.
Kau mempercayaiku.
Hanya kau satu-satunya.
Hanya kau yang membantuku sehingga aku bisa seperti sekarang .
Aku tak yakin dengan apa yang kau katakan.
Kapan aku melakukan itu?
Kau tidak ingat?
Aku bilang suka dengan pekerjaanmu..
Wow ini dampak dari kekalahan.
Kau sudah mengubah hidupku dan kau sudah melupakannya.
Katakan kapan aku mengatakan hal itu?
Sudah lupakan saja.
Cha Hyun Suk!
Terus bekerja di kantorku.
Lalu ...aku akan memberitahukanmu
Mengapa kau memberikan ini padaku?
Oh ya.
Karna kau sangat berharga bagiku
Mungkin kau lupa...
Tapi selama ini kau yang selalu mendukungku.
Kau adalah alasanku terus berjalan seperti ini.
Karena kau aku ingin meraih mimpiku.
Itu sebabnya aku mengkhawatirkanmu.
Ini bukan masalah kasihan
Jadi... jangan lupa itu.
Jangan lupa siapa aku.
Cha Hyun Suk...
Aku pergi sekarang.
Apakah kau benar-benar Cha Hyun Suk yang aku tahu?
Dan kau Ha No Ra yang ku tahu?
Kenapa aku harus terlibat?
Karena kau...
...Ha No Ra.
Bahkan jika dia hidup sebagai ibu rumah tangga dia akan tetap menjadi No Ra... Ha No Ra.
Kau terlalu banyak memujiku.
Apa maksudmu?
Kau memang seperti itu dari dulu jadi aku hanya mengatakan hal yang sebenarnya.
sub by DramaFever
Jangan kaget.
Membatalkan perceraian.
Aku yakin kau kan terkejut.
Aku punya 2 alasan untuk membatalkan rencana perceraian kita.
Jadi tolong dengarkan baik-baik.
Kim Woo Chul kau gila?
Aku bilang untuk tidak memperlakukan aku seperti orang bodoh.
Tutup mulutmu! Aku sudah tak tahan lagi dengan semua ini.
Kita membuat perjanjian itu untuk apa?
Aku akan membawanya sekarang kau bisa tunggu di sini.
- Katakanlah. - Huh?
Kau bilang punya 2 alasan untuk membatalkan rencana perceraian kita.
Katakanlah. Aku akan mendengarkannya.
Alasan pertama.
Aku tidak bisa mengakhiri hubungan kita dengan kesalahpahaman
Kau mengikut satu kelas psikologi dan kau bisa mengatakan itu?
Apakah kau tahu apa gangguan kepribadian narsistik itu?
Gangguan kepribadian narsisistik.
Sebuah gangguan yang kurang memiliki empati dan keinginan untuk menerima pengakuan.
Ketidakmampuan untuk mengenali diri sendiri dan perasaan orang lain.
Itulah gangguan kepribadian narsistik.
Ketika memiliki hubungan dengan orang lain dia tak tahu bagaimana menghargai orang lain
Semuanya berpusat di sekitar orang itu.
Mereka memiliki keyakinan yang tidak realistis terhadap bakat dan keterampilan mereka.
Kemampuan terbatas kekayaan otoritas dan status yang tinggi.
Mereka mencari cinta yang ideal.
Itu benar. Apakah aku seperti itu?
Aku tidak menyadari perasaan atau kebutuhan orang lain.
Bukannya kau tak mencari tahu soal itu.
Dan itulah yang kau lakukan sekarang.
Ingin bercerai lalu membatalkannya... Kau tidak memikirkan perasaanku.
Alasan ke 2...
Bagimana caramu bertindak sekarang.
Aku seperti apa?
Alasanku untuk bercerai denganmu karena kita tidak bisa berkomunikasi.
Bagimana itu akan dimulai.
Kita sulit untuk saling berkomunikasi.
Ujung-ujungnya ingin bercerai.
Tapi sekarang kita sudah mulai bisa berkomunikasi dengan baik.
Ini akan menjadi awal yang baik.
Profesor Kim Woo Chul.
Lihat dirimu.
Itu hanya beberapa bulan yang lalu ketika baru masuk ke Woocheon
Untuk menjadi seseorang yang bisa diajak bicara.
Kau masih punya perasaaan untukku.
Karna itu ... aku memutuskan untuk memberikan kesempatan.
Benar sampai akhir... Semua tentangmu.
Apakah dari dulu aku menyukai hal ini?
Pikirkan ... Pikirkan ketika kita pertama kali bertemu.
Pikirkan... aku seperti apa.
Jika kau membiarkannya itu akan menjadi lebih buruk.
Kau bisa tetanus.
Siapa kau...
Aku hanya tergores oleh kuku.
Ini tak akan menyebabkan tetanus.
Tetanus.
Bakteri masuk melalui kulit dan menghasilkan racun.
Hal ini akan mempengaruhi sistem sarafmu dana akan menyebabkan kejang pada otot.
Kontraksi otot yang menyakitkan.
Dalam kasus yang parah dapat menyebabkan kematian.
Kematian?
Luka jika kau membiarkannya. Itu bisa berakibat lebih buruk.
Ah... aku tahu.
Luka fisik dan luka pada jantung adalah sama hanya dengan cara itu.
Semua luka harus diobati.
Aku tahu.
Terima kasih.
Tunggu kau harus membersihkannya terlebih dahulu.
Bisakah kau lepas sepatumu?
Kelihatannya itu sedikit menyakiti kakimu.
Oh sepertinya itu bergesekan dengan sepatumu.
Ini terlihat lebih menyakitkan daripada lututmu.
Ya.
Kau tahu Choi Jung Shik kan?
Dia adalah teman SMA-ku dulu.
Oh halo.
Ada sebuah film yang berjudul </>"Bungee Jumping of Their Own."</>
Itu belum di rilis.
Jung Shik menunjukkan padaku karna dia terlibat di sana.
Tempat ini mengingatkanku sesuatu hal.
Ada pohon pinus seperti ini dan matahari terbenam seperti sekarang.
2 penari di hutan pinus seperti ini.
Mereka menari?
Seorang siswa pemalu jatuh cinta pada teman satu sekolahnya
Jadi ia mengikutinya ke MT.
Lalu apa?
Lalu dalam hutan pinus.. Dia mengajarinya menari.
Mengapa dia mengajarinya menari?
Aku tak percaya.
Mungkin itu cara mereka untuk berkomunikasi daripada menggunakan kata-kata.
Terkadang tubuh manusia lebih bisa berbicara daripada menggunakan kata-kata.
Sama seperti tarianmu.
Jenis tarian apa yang mereka lakukan?
Lurus dan tegakkan bahumu.
Busungkan dadamu dan kepalamu diangkat sedikit.
Mari kita mulai sekarang.
1 2 3...
Ya pikrkan tentangku... Sekarang pikirkan tentang kita berdua.
Apakah kau tau apa yang kusuka darimu?
Punggungmu itu.
Punggungku?
Rasanya seperti melihat punggung ayahku.
Kau melihat lukaku dan mengobatinya.
Aku merasa kau bisa dan mampu melindungiku.
Itu benar. Itulah aku.
Kau.
Dan saat itu...
Mari kita pulang. Besok...aku harus kuliah.
Woo Chul.
Ketika kau ke kampus tolong cari tahu mengenai cara hidup orang Korea.
Bamberg sangat kecil. Tidak mungkin.
Bagaimana bisa?
Tolong cari tahu.
Baiklah akan kulakukan.
Tapi kau tak melihat ke dalam.
Tidak... kau bilang kau tidak tahu orang Korea.
Aku... mengatakan itu?
Nenek aku tidak apa-apa.
Woo Chul sangat baik padaku.
1 bulan sebelum melahirkan tubuhmu akan terasa berat.
Hati-hati.
Nenek kau tidak apa-apa kan?
Apakah kau sehat-sehat saja?
Jangan kau cemaskan aku.
Toko sangatlah rame dan aku kuat dan sehat.
Oh astaga! Tagihan teleponnya sangat banyak. Daaa.
Nenek hanya 1 menit lagi.
Nenek...
Perutku sakit sekali.
Ini masih tersisa beberapa bulan.
Dari tadi pagi perutku sakit sekali
Jika tak ada kepentingan. Jangan hubungi aku saat di sekolah.
Mereka itu mahasiswa dari Jerman sehingga mereka akan tidak mengerti.
Jika memang terpaksa kau harus menghubungiku.
"Suruh Kim Woo Chul menelpon 119".
Katakanlah seperti itu.
Aku tak bisa berbahasa Jerman Aku bahkan tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Aku hanya berguling-guling seperti itu selama berjam-jam.
Aku baru saja dihubungi.
Kau merasa malu dan masih sangat muda.
Jadi kau tertutup dan tak mau bergaul karna kau orang Korea.
Korea? Aku hanya 2 kali bertemu dengan mereka.
2 orang turis.
Aku minta bantuan mereka berdua.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tanpa bantuan mereka.
Kau mulai merasa terganggu dengan kehadiranku.
Kau mulai tak bisa kuliah dan kau menegurku.
Aku tak bisa melawan.
Hampir 4 tahun kuhabiskan waktuku dirumah bersama Min Soo dan kembali ke Korea.
- Keadaan kembali terulang... - Alasanku ingin bercerai...
... aku sudah mulai mengerti.. dan memahami semuanya.
Dan selalu menjadi orang yang mengerti.
Kau membuatku seperti itu.
1 kesalahanku ... mengikutimu ke Jerman.
Waktu itu aku berpikir bisa merawat dan membesarkan Min Soo sendiri.
Ya Min Soo! Kita harus memikirkan mengenai Min Soo.
Aku ingin selalu berada di samping Min Soo.
Denganmu juga..
Aku mengaku salah. Maafkan aku.
Min Soo...
Aku akan memikirkannya lagi
Tentu saja Ha No Ra. Kau bisa kembali lagi ke kampus.
- Ha No Ra! - Yoon Young.
Hei Hei! Aku tahu sesuatu.
Kau tahu apa?
Cha Hyun Suk menyukaimu.
Apa?
Ketika kau menghabiskan malam di ruang sauna dan dia bingung mencarimu dia...
Wow.... itu tak masuk akal.
Khawatir khawatir.
Bukan itu.
Ada lagi.
Ketika dia tahu bahwa kau tak mengidap kanker dia langsung mencarimu.
Suasana hatinya benar-benar aneh.
Dia sangat kecewa mengenai pernikahanmu dengan Kim Woo Chul.
Bahkan dia marah.
Dia sudah bilang bahwa aku adalah cinta pertamanya.
Apa?
Tapi aku meninggalkan Nenek dan bahkan tidak datang ke pemakamannya.
Aku tahu ... dia pasti kecewa denganku.
Mengapa dia tetap mencintaimu?
Aku biasanya cepat mengerti dan mengetahuinya.
Dia hanya sibuk dengan proyeknya. Dia tak menunjukkan apa-apa
Dia tetap saja menjadi pria pemalu.
Jadi... dia baru membuat suatu pengakuannya 20 tahun kemudian?
Itu bukan suatu pengakuan!
Itu tidak masuk akal.
Hei aku khawatir ada orang yang mendengarnya.
Apakah Cha Hyun Suk sudah gila?
Usiaku sudah 38 tahun dan sudah punya anak.
Kau bisa gila karna cinta.
Tidak kau salah. Kau salah.
Dia tidak lagi memiliki perasaan padaku dan itu sebabnya dia memberiku kotak itu.
Kenapa kau tidak menceritakannya klau kau akan bercerai?
Dia tidak bertanya jadi kenapa aku harus cerita?
Ibu malam ini ... mari kita bicara di rumah.
- Hyun Suk? - Ini Min Soo.
Baiklah.
Mengapa dia tak membaca SMS-ku?
Halo mantan pacar.
Sunbaenim!
Kau tak masuk ke kelas?
Apa ini? Apakah kau mencari pekerjaan lain?
Mari kita masuk ke kelas.
Ya.
Hei Cha Hyun Suk.
Oh Ra Yoon Young.
Aku pikir... aku bukan tamu yang tidak diinginkan.
Sangat menyenangkan kau datang ke sini. Duduklah.
Mengapa kau datang kau mau ketemu No Ra?
- Kau tahu kami? - Yeah.
Apakah No Ra melakukan kesalahan lagi?
Kelihatannya kau sangat menyukai No Ra.
Jadi dia cinta pertamu... yang terjaga selama 20 tahun.
Ini sangat mengecewakan.
Nora sangtlah naif tapi aku tidak.
Kau menyukai No Ra bukan?
Benarkan? Kau ingin dia selalu berada disampingmu kan?
Lupakan itu. Apa No Ra mau melakukannya mulai sekarang?
Mulai sekarang?
Apakah kau tahu rencana Ha No Ra yang ingin bercerai?
Kau bisa memiliki Kim Woo Chul.
Ini sudah lebih dari 5 menit tapi profesor belum datang.
Aku tahu.
Aku minta maaf.
Profesor Kim Yi Jin tak bisa datang mengajar.
Sampai ketemu minggu depan.
Ini kuliah pertamamu kan?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Sebuah "Liburan".
Ya dia bilang mau melakukan perjalanan.
Siapa dan di mana?
3 wanita di sebuah pulau di Laut Selatan.
Sebuah pulau?
Tapi kenapa dia tak bilang padaku?
Dia tidak membaca SMS-ku.
Mengapa kau berpikir seperti itu?
Apa ini?
Mari kita bertemu.
Kim Woo Chul orang macam apa kau?
Aku hanya menghubungimu.
Bagaimana kau menjalani hidupmu?
Ada sesorang yang bilang bahwa kau akan memiliki aku.
Apakah dia benar-benar menyukaimu?
Kenapa kau mengajar?
Kenapa aku harus mengajar?
Orang yang mengatakan kepadaku untuk "memiliki" mu ...lagi duduk di sana.
Kau mendengar darinya bahwa kita bertemu bukan?
Ya aku ingin tahu tentang itu.
Bagaimana kau bertemu No Ra?
Apakah itu penting sekarang?
Identitasku terungkap olehnya.
Dan seakan itu tak cukup buruk dia mengatakan padaku bahwa aku bisa "memiliki"mu.
Dia mengatakan padaku bahwa aku bisa "memiliki"mu.
Itu berarti dia ingin kau segera pergi.
Itu berarti aku memunggut sampah dari seseorang.
Perasaanku seperti tsunami.
Dia mengatakan padamu bahwa kau bisa "memiliki"ku?
Tidak dia tidak akan berkata seperti itu.
Dan aku tak mendengar soal itu?
Dia pasti bilang... "Kau bisa memiliki Kim Woo Chul."
Dia bilang kalian berdua akan bercerai.
Kedengarannya seperti amal.
Tidak tidak. Mengenai perceraian itu tidaklah benar. Dia keliru.
Kau bilang "keliru"?
Duduklah. Mari kita duduk dan berbicara.
Rencana kita sudah gagal.
Kita harus menerimanya.
Apakah kau mengatakan kita harus putus?
Sekarang ... kita perlu waktu untuk berpikir.
Aku bahkan menganggapmu sebagai seorang profesor di Universitas Woocheon.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Apa maksudmu bahkan kau menganggapku sebagai seorang profesor di Universitas Woocheon
Jika kau mengacu pada proyek Produser Cha
Itu tak ada hubungannya denganku sebagai seorang profesor.
Aku hanya mencoba untuk memperkuat posisi saya dengan itu.
Ketika ada lowongan di departemen psikologi aku melamar dan dipekerjakan.
Apakah kau bicara mengenai statusku?
Statusmu penelitianmu kinerja kerasmu dan sebagainya
Itu masih kurang.
Masalahnya masih banyak orang seperti itu.
Kau tak dimasukkan ke dalam komite perekrutan kan?
Apakah kau berpikir seperti itu?
Apa kau mau membawaku ke dalam masalah yang hina seperti ini?
Ini benar-benar...
Sulit dipercaya.
Bersulang!
Aku sangat senang kita bisa melakukan ini karena jam kuliah dibatalkan!
Aku suka ini!
Aku ingin mencoba untuk minum.
Ini bagian sisi romantis kehidupan kampus.
Benarkah? Tapi itu sesuatu yang sangat mahal.
Apa maksudmu?
Jika kau masuk ke kelasku...
Kelas kami bisa menghabiskan 50.000 won.
Kami memberikan uang itu dan melakukan ini sebagai gantinya.
Wow 50.000 won per kelas.
Itu gila.
Itu lebih per hari dari pekerjaan paruh waktu.
Setelah kau lulus apa yang ingin kau lakukan?
Aku? Aku belum tahu.
Aku akan segera memikirkannya.
Itu Profesor Cha. Mengapa kau tak menjawabnya?
Apa?
Ada sesuatu yang terjadi antara kau dan Profesor Cha bukan?
Oh ampun! Tidak aku tidak!
Hei Cha Hyun Suk. Mengapa kau menelponku?
Sekarang aku lagi ada jam kuliah
Aku tahu itu harus dibatalkan.
Kau dimana?
Aku lagi minum di luar.
Ku pikir sekarang kau sudah menjadi mahasiswa sesungguhnya.
Kau tahu bahwa jam kuliah dibatalkan sehingga kau pergi minum diluar.
Profesor!
Lanjutkan saja minumnya. Ha No Ra ke sini.
Hei kau tidak bisa melakukan itu!
Profesor lagi sibuk.
- Hei aku... - Aku mau masuk ke kelas.
Aku mau ke klubku.
Terima kasih.
Aku ada rapat jadi aku terburu-buru.
Baiklah aku akan pergi. Biarkan dia pergi sekarang.
Kau bisa membiarkannya? Membiarkan apa?
Aku akan tetap berada di kantormu.
Karna itu... kau ingin berada di sini?
Kau?
Ya aku akan melakukannya.
Ha No Ra kau harus bisa bersikap seperti manusia.
Di suatu kesempatan aku ingin terlihat penting untuk seseorang.
Telah kuputuskan untuk menerimanya dan mensyukurinya.
Terima kasih atas apa yang sudah kau lakukan padaku
Jika kau membutuhkan bantuanku aku akan membalasnya dengan pekerjaanku.
Aku membutuhkanmu.
Jika sekarang kau berhenti aku akan berada dalam masalah besar.
Tapi hari ini aku tak biasa.
Aku harus bertemu dengan anakku.
Ah... kau sudah punya anak.
Ya anakku sangat tampan.
Lalu apa hari Minggu kau bisa datang?
Kau tak harus menemuiku.
Kau bilang ada rapat. Kau harus pergi.
Aku memiliki alasan untuk segala sesuatu yang kulakukan.
Kau selalu pamer.
Apakah kau melihat di kaset?
Itu daftar lagu yang kusukai?
Tentu saja. Apakah ada lagu yang tak kau sukai?
Kau belum mendengarkannya kan?
Tidak aku tak punta tape recorder.
Apakah kau membawa kaset itu sekarang?
Ya.
Wow kau masih memiliki itu?
Mengapa aku harus membuangnya?
Apakah terdengar sangat merdu?
Omong-omong sejak kapan kau menyukaiku?
Kau sudah lupa kan?
Ha No Ra.
Jika kau lupa pikirkan lagi dan mencoba untuk mengingatnya.
Ibu malam ini... mari kita bicara di rumah.
Oh Hye Mi aku di depan rumahmu.
Telpon aku sekarang.
Sang Ye kau memiliki surat untuk Produksi Budaya?
Ya akan ku ambilkan.
Bisakah kau membawanya?
Baiklah.
Manajer Jung bagaimana dengan batasan usia?
Maaf ..bu. Aku akan telat pulang.
Oh Hye Mi!
Apakah kau akan menjadi seperti ini?
Berapa lama kau akan berada di sini?
Kau pergi ke pantai. Apakah ada yang salah?
Seperti apa? Tidak terjadi apa-apa.
Kenapa selama 2 hari kau tak memperdulikanku?
Aku menelpon dari rumah.
Apa?
Aku penasaran dengan semua pikiranmu.
Kau mengkhawatirkanku?
Mengapa?
Kau bilang akan berada di gua .
Apakah kau tahu apa yang ku alami?
Apakah tahu apa yang terjadi padaku?
Tapi aku masih di sini.
Aku berada di depan rumahmu selama berjam-jam Oh Hye Mi!
Lalu... kau akan bercerita apa yang terjadi atau tidak?
Jika tidak kau biasa kembali ke gua-mu.
Aku akan menceritakannya padamu.
Benarkah?
Lihatlah ini.
Min Soo mulai membangkang dan tidak pulang ke rumah.
Itu peringatan dari Min Soo.
Dimana kau mendapatkan ini?
Apakah kau masukke kantorku?
Kau lupa sama janjimu seperti yang terdapat di dalam perjanjian notaris ini.
Ayah ...Kau adalah orang yang menganggap janji menjadi sangat penting.
Ku rasa ... sekarang aku sudah dewasa.
Aku sadar telah menjadi beban dalam hidupmu.
Aku juga menyadari bahwa ada hal yang lebih penting dalam hidupmu
Aku tak akan bisa kuliah tanpa uang darimu..
Tapi setelah aku lulus dan bekerja aku akan mengembalikannya padamu.
Kita selesaikan setelah ujian semester berakhir.
Proyek "You and Now".
Apakah judul proyekmu sama dengan cerita hidup yang kau jalani?
Aku mencoba untuk bisa hidup seperti itu.
"Carpe Diem" memanfaatkan waktu.
Seperti itu moto hidupku.
Lakukan yang terbaik untuk hidup.
Jagalah perasaanmu.
Banyak pertanyaan dari penggemar wanita.
Kapan terakhir kali kau punya hubungan dengan seorang wanita?
Oh apa yang kau tahu yang ku maksudkan?
Setidaknya kau tak memintaku untuk menikah.
Terakhir kali?
Kau pasti tahu bahwa aku akan menjawab "no comment" kan?
Astaga apakah itu satu jawaban?
Kejujuranmu dan ketidakpedulianmu merupakan bagian dari pesonamu.
Aku tidak pernah bisa terbuka mengenai kehidupan pribadiku.
Oh.
Dia karyawan paruh waktu.
- Silakan dilanjutkan. - Baiklah.
Kau di sini.
Kau bisa mengerjakan file audisi putaran ke 2 yang ada di sofa.
Kita akan menggambil gambarnya saat menggunakan jas kan?
Terima kasih.
Sekarang kau telah berganti pakaian bolehkah kami pergi ke lantai 2?
Tentu saja mengapa tidak.
Aku ingin mengambil gambar dari kamar tidurmu.
Mengapa kau ingin menggambil gambar dari kabar seorang pria yang tinggal sendirian?
Ini untuk penggemar wanita.
Hal seperti ini yang membuat mereka penasaran.
Aku ingin tahu tentang hal itu juga.
Mari kita pergi.
Bagus ...masuk.
Oh Profesor Park!
Profesor Park senang bertemu denganmu di sini.
Helo.
Apa? Universitas Jahcheon?
Di sana. Kau tahu Dokter Ja.
Dokter Ja adalah mertua profesor psikologi di Universitas Jahcheon.
Karna gangguan kesehatan.
Dia akan pensiun dan mau pindah ke Selandia Baru.
Aku akan segera menghubungimu setelah majalahnya dirilis.
Ya terima kasih.
Daaa.
- Sang Ye apa yang kau lakukan? - Ya sini.
Aku akan pergi sekarang.
Maaf ... aku tak bisa pergi denganmu
Katakan pada mereka ... bahwa aku akan berada di sana minggu depan.
Bersenang-senanglah.
Ya.
Terima kasih sudah banyak membantuku.
Ya tak apa-apa.
Oh aku lelah.
Sang Ye mau pergi kemana?
Oh dia lagi membantu temannya yang akan melakukan debut pertamanya.
Ah benar.
Sang Ye bercita-cita untuk menjadi seorang produser.
Ya.
Aku juga harus membantunya.
Aku sudah menyelesaikan semua file audisi putaran ke 2.
Sekarang apa yang harus kulakukan?
Ada beberapa kartu nama di sebelah meja.
Bisakah kau menatanya?
Baiklah... Apakah kau ingin minum teh?
Tidak aku sudah minum.
Kerjakan saja pekerjaanmu.
Dia mahir bermain golf.
Aku bukan tandinganmu Profesor.
Apakah kau mau pergi ke Selandia Baru karena golf?
Nah banyak alasan untuk hal itu.
Di Selandia Baru terdapat 400 lapangan golf.
Aku tahu.
Omong-omong pernahkah kau melihat profilku?
Kau mahasiswa Profesor Lindemann dan banyak membuat makalah.
Universitas Woocheon sangat bagus juga. Mengapa kau ingin pindah ke Jahcheon?
Aku ingin sesuatu yang baru.
Dan aku sangat mengagumimu Profesor Park.
Aku ingin mengambil alih kurikulummu.
Bukumu "Social Animals and Humans" meninggalkan suatu kesan yang mendalam bagiku.
Kau tahu buku itu?
Itu sudah lama semenjak di edarkan untuk umum.
Waktu tidaklah penting ketika datang sebuah mahakarya.
Apa itu?
Kau harus mempersiapkan TOEIC jika kau ingin lulus kan?
Aku tahu.
Kau harus mempersiapkannya.
Pernahkah kau memikirkannya?
Tidak belum.
Jika kau tidak tertarik dengan ilmu sastra kau bisa mempelajari yang lain juga.
Tidak ada waktu untuk bersantai juga.
Kenapa tiba-tiba kau membawa ini?
Dia akan tinggal bersama anaknya sampai dia bisa hidup mandiri.
Dia berencana untuk bekerja dan mendapatkan kuliah sendiri.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku memberimu saran sebagai seorang kakak.
Seorang kakak?
Aku sudah lulus kuliah.
Aku sudah siap hidup bermasyarakat dan ulang tahunku sebelummu.
Kau mahasiswaku bukan?
Kau sibuk dengan pekerjaanmu. Mengapa repot-repot denganku?
Jangan konyol.
Ini.
Terima kasih.
Apa yang harus ku lakukan sekarang?
Tidak untuk hari ini.
Apa?
Tak ada waktu bagiku. Mengapa kau memintaku untuk masuk?
Sang Ye bahkan tidak ada di sini sehingga harus ada yang menggantikannya.
Mendingan aku pergi sekarang.
Kau mau pergi?
Kau bilang bahwa tak ada yang harus dilakukan.
Hari ini kau terlihat sangat aneh Ha No Ra.
Apakah kau marah padaku?
Marah? Mengapa aku harus marah?
Aku hanya membantu dan mengerjakan pekerjaanku jadi aku harus pergi sekarang.
Mari kita pergi bersama-sama.
Ketika kau membantu kau bisa membantuku untuk memilihkan beberapa pakaian untukku.
Pakaian?
Aku perlu setelan jas untuk pergi ke upacara kakakku.
Aku tidak bisa memilih sendiri.
Aku tak ingin salah pilih.
Kau kan bisa pergi dengan Sang Ye.
Biasanya aku yang melakukannya sendiri.
Tapi dia tidak ada di sini hari ini.
Dengan warna biru tua atau hitam itu menjadi pertanyaan.
Mengapa kau tak memilihkannya untukku?
Aku bahkan tidak tahu seleramu. Bagaimana bisa aku yang harus memilihnya?
Aku tidak peduli tentang semua itu. Bagaimana menurutmu itu akan terlihat bagus?
Bagaimana dengan ini?
Ya.
Kau memandanggiku karna aku terlihat keren bukan?
Tidak tidak.
Apa? Itu tertulis di wajahmu. "Wow dia terlihat sangat keren."
Aku hanya ingin melihatnya karna aku yang memilih pakain itu.
Kau salahpaham.
Aku?
Wajahku tampan dan aku semakin terlihat keren dengan pakain ini.
Aku keren kan?
Kau tertawa?
Bagaimana?
Tentu hari ini kau tampak keren sekali.
Ha No Ra teman produsen Cha Hyun Suk
Bisa minta tolong ... untuk memilihkan baju yang lain?
Dia bisa menjadi pacarmu.
Apakah dia terlihat seperti pacarku? Ayo...
Dia adikku.
- Kalian terlihat serasi. - Benarkah?
Bahkan di usianya sekarang dia masih mengikuti kakaknya.
Karna kau sudah Aku pasti akan ...
- Kau tak perlu memilikinya. - Tak perlu membelikan pakaian untukmu.
kau bukan pacarku.
Sebaliknya aku lebih baik membeli kue beras pedas.
Mengapa kau mau membeli kue beras pedas? Aku bukan pacarmu.
Aku bilang mau membeli kue beras pedas karna kau bukan pacarku.
Apa?
Aku hanya akan membelikan pasta atau steak untuk pacarku ya seperti itu.
Mari kita lihat. Aku yakin disini pasti ada yang menjualnya.
Lihatlah kau?
Aku akan mengirim SMS.
Di butuhkan untuk menitipkan anak.
Terbuka untuk jurusan tari.
Pengasuh anak?
Ini berhubungan dengan anak-anak.
Kau harus fokus mengawasi anak-anak.
Aku tahu apa yang mereka lakukan.
Aku merawat Min Soo seperti itu.
Ini akan membuatmu semakin dewasa.
Aku?
Hal ini terbuka untuk orang-orang yang memiliki pengalaman membesarkan anak-anak.
Kau tahu menari dan kau bisa bekerja di akhir pekan saja.
Mereka menjamin pekerjaan selama 6 bulan.
Tempat seperti ini sangat bagus dalam memberi upah.
Bisa menari bukan tujuan utama.
Yang perlu kau lakukan adalah bagaimana kau mengasuh anak-anak.
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Ya ampun sulit dipercaya
Jadi apa yang ingin kau katakan? Apakah kau memikirkan tentang hal itu?
Ya aku baik-baik saja
Aku akan melihatnya setelah pulang dari kantormu.
Bekerjalah dikantorku selama yang kau mau.
Stelah audisi terakhir aku sudah tak mempunyai pekerjaan apa-apa.
Itu terserah aku untuk memutuskannya.
Aku... aku yang memutuskan.
Ada banyak pekerjaan paruh waktu di dunia peran.
Jika kau terus menjadi asistenku kau akan memiliki pengalaman yang banyak.
Sebenarnya hari ini banyak pekerja yang harus kau selesaikan.
Bahkan jika kau tahu keadaanku jangan pergi terlalu jauh.
Aku bukan anak kecil.
Aku akan mengurus kerjaanku sendiri.
Apakah aku terlihat seperti anak kecil dihadapanmu?
Kenapa kau terus menggangguku?
Aku hanya khawatir.
Apa yang kau maksud dengan itu?
Astaga seharusnya aku tidak mengatakan jika aku itu "Oppa"mu.
Apa?
Aku terus mengganggumu.
Mungkin aku akan berhenti menjadi "Oppa"mu.
Aku berencana pindah ke Universitas Jahcheon.
Universitas Jahcheon?
Ini untukmu dan Min Soo.
Aku pikir ini keputusan yang benar. Dan harus kulakukan
Aku sudah tidak memiliki perasaan yang tersisa untuk Universitas Woocheon.
Lalu?
Aku butuh bantuanmu.
Seperti ini.
Bukankah ini lebih baik?
Apakah kau di sini untuk mengatur rekaman?
Mengapa kau berdandan?
Malam ini aku ada acara.
Dimana?
Apakah kau pikir aku tidak pernah punya rencana?
Dimana yang lebih mahal?
Ya.
Kau berada di depan?
Baiklah aku akan segera turun.
Apakah kau pikir dia bisa hidup bersama lagi dengan Profesor Kim Woo Chul?
Tidak ada jalan lain.
Dia membawa semua berpakaiannya. Dan suaminya menjemputnya juga.
Mereka punya rencana.
Aku yakin ada alasannya.
Aku tahu mengapa kau ingin menyembunyikan istrimu.
Wow! Siapa yang akan berpikir bahwa kau anak berusia 20 tahun?
Kau terlihat sangat muda ketika bersama Woo Chul.
Mengapa kau tidak duduk?
Oh mereka sudah datang.
Profesor Lindemann kuliah di luar negeri bersama Profesor Park dari Universitas Jahcheon.
Profesor Lindemann.
Senang bisa bertemu denganmu.
Kau tak banyak berubah Profesor.
Terima kasih. Terima kasih.
Nona. Lindemann.
Aku sangat merindukan Schweinshaxe bikinanmu.
Kau selalu saja menyanjungku seperti itu.
Oh beri salam.
Ini Profesor Lindemann profesorku dari Jerman.
Profesor dan Nona. Lindemann ini istriku.
Mereka bertanya-tanya mengapa kau menikah dan tidak datang lagi ke Jerman selama 4 tahun.
Kita akan pergi makan malam. Akan kuceritakan nanti saja.
Mereka mengatakan bahwa kau punya suami terbaik.
Profesor berhutang kepadanya untuk sesuatu yang tidak pernah bisa dilupakan.
Pada tahun 2000 ada Konferensi Millennium di Washington.
Pada saat itu Profesor mengalami kecelakaan dan kakinya terluka.
Profesor mengatakan bahwa dia tidak perlu ikut ke AS.
Tapi Woo Chul bersikeras menemani untuk menemaninya ke Amerika.
Dan ia mampu menyusun sebuah makalahnya.
Aku tahu.
Tahun 2000?
Sebelum kami pergi Profesor dan aku banyak minum wiski di hotel.
Kami hampir saja ketinggalan pesawat.
No Ra apa yang kita lakukan? Nenekmu meninggal!
Dalam bantal...
No Ra.
Uang kuliahnya ada di dalam bantal.
Ketika No Ra datang...
Nenek...
Nenek menyesal.
Katakan padanya.
Apa? Apa yang kau katakan Yoon Young?
- Nenekmu meninggal -. Ibu!
Tidak...
Tidak nenekku!
Apa itu?
Nenekku meninggal.
Aku mengerti.
Dapatkah kau memegangnya?
Sudah punya tiket pesawat.
Apa?
Tak ada penerbangan karena ini liburan.
Tapi hanya ada penerbangan ke Moskow.
Dibutuhkan waktu 28 jam.
Pada saat kita sampai di sana mungkin prosesi pemakaman pasti sudah selesai
Tapi tetap saja ayo kita pergi menggunakan itu. Kita harus pergi.
Aku harus pergi ke Washington.
Apa?
Aku akan melakukan presentasi penting di acara Konferensi Millennium.
Kau tak pernah bilang ada konferensi.
Sejak kapan aku pernah memberitahumu sampai ke hal-hal yang kecil?
Lalu ... aku akan pergi sendiri.
Belikan aku tiket pesawat.
Bagaimana bisa kau mau pergi dengan Min Soo seperti itu? Dia lagi demam.
Bagaimana kalau dia sampai jatuh sakit di pesawat?
Woo Chul kau harus pergi denganku.
Nenekku ... Masih akan ada konferensi lainnya.
Aku tidak akan bisa melihat nenekku lagi!
No Ra jangan seperti ini.
Minta tolong sama Yoon Young untuk mengurus pemakaman nenekmu.
Mari kita pergi lain waktu saja. Bagaimanapun ini sudah terlambat
Kau mengatakan bahwa aku tidak harus pergi?
Karirku tergantung pada konferensi di Washington ini.
Hanya dengan cara ini aku bisa mendapatkan gelar profesor dan mendapatkan pekerjaan di Korea.
Dan seluruh hidup kita akan bisa berubah.
Lalu aku hanya akan pergi sendiri...
Min Soo.
Aku akan ketinggalan pesawat
Aku akan pergi. Mari kita bicara lagi ketika aku sudah kembali.
Woo Chul.
Woo Chul!
Tunggu sebentar.
Apakah dia butuh kamar kecil?
Ada orang penting di sini. Apa yang kau lakukan?
Apakah kau sudah gila?
Kau ... bajingan!
Apa?
April 2000.
Itu tahun ketika nenekku meninggal.
Apa yang terjadi...
Apakah benar-benar tidak ada tiket pesawat?
Aku tidak seburuk orang itu.
Kau...
Karirmu lebih penting daripada orang lain bahkan seperti ibu dan ayahku.
Kau pikir... kau lebih penting daripada nenekku.
Nenek?
Nenek...
Nenek!
Nenek.
Nenek maafkan aku!
Batu kertas gunting.
Mook ji ppa.
Ini tidak bekerja.
- Sekali lagi? - Ya.
- Batu kertas gunting. - Apa!
Mengapa kau sangat pengertian dalam hal itu?
Maafkan aku.
T
Te
Tek
Teks
Teks o
Teks ol
Teks ole
Teks oleh
Teks oleh D
Teks oleh Dr
Teks oleh Dra
Teks oleh Dram
Teks oleh Drama
Teks oleh DramaF
Teks oleh DramaFe
Teks oleh DramaFev
Teks oleh DramaFeve
Teks oleh DramaFever
t
Teks oleh DramaFever tr
Teks oleh DramaFever tra
Teks oleh DramaFever tran
Teks oleh DramaFever trans
Teks oleh DramaFever transl
Teks oleh DramaFever transla
Teks oleh DramaFever translat
Teks oleh DramaFever translato
Teks oleh DramaFever translator
Teks oleh DramaFever translator:
Teks oleh DramaFever translator: F
Teks oleh DramaFever translator: Fi
Teks oleh DramaFever translator: Fit
Teks oleh DramaFever translator: Fitr
Teks oleh DramaFever translator: Fitri
Teks oleh DramaFever translator: Fitri A
Teks oleh DramaFever translator: Fitri An
Teks oleh DramaFever translator: Fitri And
Teks oleh DramaFever translator: Fitri Anda
Teks oleh DramaFever translator: Fitri Anday
Teks oleh DramaFever translator: Fitri Andaya
Teks oleh DramaFever translator: Fitri Andayan
Teks oleh DramaFever translator: Fitri Andayanii</font